Aistritheoirí / Téarmaí
baile»aistritheoirí / téarmaí»na córais chreidiúnaithe d'aistritheoirí agus d'eagarthóirí
Na Córais Chreidiúnaithe d'Aistritheoirí agus d'Eagarthóirí | Accreditation Systems for Translators and Editors
Réamhrá
Ón bhliain 2005, dhírigh an Rannóg ar Chóras Creidiúnaithe d’Aistritheoirí a fhorbairt.
De réir mar a athraíonn an Ghaeilge laistigh den timpeallacht nua-aimseartha tagann dúshláin teangeolaíochta chun cinn. Níos mó ná riamh tá éileamh géar ar aistritheoirí, de bharr stádas na Gaeilge san A.E. agus de bharr achtú Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003. Cinntíonn an Córas Creidiúnaithe nuálaíoch seo go mbeidh ardchaighdeáin in earnáil an aistriúcháin agus go gcosnófar cáil na n-aistritheoirí maithe. Díríonn an córas seo go príomha ar an aistritheoir aonair d’fhonn painéal d’aistritheoirí creidiúnaithe a chur ar fáil don earnáil phoiblí.
Déantar séala creidiúnaithe a bhronnadh ar aistritheoirí a bhaineann caighdeán sárchumais amach. Mar chéad chéim chun an caighdeán seo a thástáil eagraítear scrúdú ar bhonn tráthrialta. Próiseas leanúnach atá sa Chóras Creidiúnaithe seo agus tugtar tacaíocht do dhaoine chun cuidiú leo an séala a bhaint amach.
.jpg "An tAire Éamon Ó Cuív, TD, An Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta ag bronnadh teastas ar na hAistritheoirí Creidiúnaithe")
Córas Creidiúnaithe d’Aistritheoirí
Scrúdú 2010 - Aistritheoirí Creidiúnaithe
Aistritheoirí Creidiúnaithe don Earnáil Phoiblí
Treoracha Marcála agus Freagraí
Páipéir Scrúdaithe
6 Márta 2010
Freagraí Samplacha Páipéar Scrúdaithe 1
Freagraí Samplacha Páipéar Scrúdaithe 2
25 Aibreán 2009
16 Feabhra 2008
21 Aibreán 2007
21 Deireadh Fómhair 2006
8 Aibreán 2006
Rialacháin maidir le hIompraíocht Iarratasóirí le linn Scrúduithe
Cur i Láthair ón Seimineár, Dé hAoine 20 Eanáir 2006
Antain Mac Lochlainn-www.acmhainn.ie
Gearóid Ó Casaide - Rannóg Aistriúcháin
Fidelma Ní Ghallachobhair - An Coiste Téarmaíochta
An Coimisiún Eorpach: Cur i láthair Dónal Carey 19/05/2006
Imeachtaí
Oiliúint d’Aistritheoirí Gaeilge
Ceardlann- ó Bhéarla go Gaeilge
Bíonn ceardlanna 'Ó Bhéarla go Gaeilge' ar siúl ar bhonn rialta. Tá siad dírithe ar dhaoine ar spéis leo tabhairt faoi obair aistriúcháin amach anseo nó scileanna aistriúcháin a fhoghlaim. Eolas: An Dr Antain Mac Lochlainn
R.phost: antain@iol.ie
Ard-Dioplóma san Aistriúchán (ar líne)
Cúrsa d’aistritheoirí Gaeilge ar líne creidiúnaithe ag Ollscoil na hÉireann, Maigh Nuad agus uarraithe ag Foras na Gaeilge.
Tuilleadh eolais ar : http://www.nuim.ie/language/courses/hdip-trans.shtml
An Earnaíl Phoiblí agus na hEalaíona
Cliceáil anseo chun cuairt a thabhairt ar Rannóg na hEarnála Poiblí agus na nEalaíon
FAOIN Spotsolas
GNÉ-MHÍREANNA
